Terms - Termes

 We will perform such accounting and bookkeeping functions as are required to maintain your accounting records in a proper manner. We will provide draft interim financial information, but we will not produce formal financial statements during this engagement. Should you require that financial statements be prepared, a separate engagement would be required, through our partner accountant.

It is our responsibility to perform your bookkeeping services correctly according to IFRS and the information that you have provided. The services provided under this engagement are not designed to detect fraud or error; although we may ask you for clarification of some of the information.

It is your responsibility to provide us with all the information required to prepare complete and accurate financial records, including support for HST ITCs being claimed. You should retain all the documents, canceled cheques and other data that form the basis of your income and deductions. These will be necessary to prove the accuracy and completeness of the figures in the event of a review by CRA. You have the final responsibility for your financial records and, therefore, you should review the draft interim financial information carefully after we provide them to you.

------

Nous effectuerons les fonctions comptables et de tenue de livres nécessaires afin de maintenir vos registres comptables de manière appropriée. Nous fournirons des informations financières provisoires préliminaires, mais nous ne produirons pas d’états financiers officiels dans le cadre de ce mandat. Si vous souhaitez que des états financiers soient préparés, un mandat distinct devra être établi avec notre comptable partenaire.

Il est de notre responsabilité d’effectuer les services de tenue de livres correctement, conformément aux normes IFRS et aux renseignements que vous nous avez fournis. Les services prévus dans le cadre de ce mandat ne sont pas conçus pour détecter une fraude ou des erreurs, bien que nous puissions vous demander des clarifications sur certaines informations.

Il est de votre responsabilité de nous fournir tous les renseignements nécessaires afin de produire des registres financiers complets et exacts, y compris les pièces justificatives pour les CTI de la TVH réclamés. Vous devez conserver tous les documents, chèques annulés et autres données servant de base à vos revenus et déductions. Ces documents seront nécessaires pour démontrer l’exactitude et l’exhaustivité des informations en cas de vérification par l’ARC. Vous avez la responsabilité finale de vos registres financiers et devez donc examiner attentivement les informations financières provisoires que nous vous remettrons.